| English | Literal Translation | Meaning in Spanish |
|---|---|---|
| I don't care | No me importa | No me importa |
| I'm indifferent | Soy indiferente | No me importa |
| It doesn't matter to me | No me importa | No me importa |
| I'm not concerned | No estoy preocupado | No me importa |
| I don't have an opinion | No tengo opinión | No me importa |
| I don't have a preference | No tengo preferencia | No me importa |
| I don't mind either way | No me importa de ninguna manera | No me importa |
| I don't have a stake in this | No tengo interés en esto | No me importa |
| I'm neutral on the matter | Soy neutral en el asunto | No me importa |
| It's all the same to me | Es lo mismo para mí | No me importa |
Historia usando las expresiones
Once there was a young woman named Emily who always seemed to be carefree and laid back. She never seemed to stress about anything and always had a positive attitude.
One day, Emily's friends asked her to go on a trip with them to a remote island, but Emily wasn't sure if she wanted to go. When they asked her why, she simply replied, "I don't care either way. It doesn't matter to me."
Her friends were surprised by her response, but they respected her decision and moved on to plan the trip without her. As the days went by, Emily started to regret not joining her friends on the trip. She thought about all the fun they must be having and wished she had gone.
But Emily didn't let her regrets get the best of her. She shrugged them off and told herself, "I'm indifferent. It doesn't concern me."
As the weeks went by, Emily's friends returned from their trip with tales of adventure and stunning photos of the island. Emily couldn't help but feel a little envious, but she quickly reminded herself, "I don't have a stake in this. It's not my problem."
Eventually, Emily realized that she had let the opportunity to have a great time with her friends slip away because she had been too nonchalant about it. She learned that sometimes it's important to care about things and to put in effort to make the most of.
En español
Había una vez una joven llamada Emily que siempre parecía despreocupada y relajada. Nunca parecía estresarse por nada y siempre tenía una actitud positiva.
Un día, los amigos de Emily le pidieron que se fuera de viaje con ellos a una isla remota, pero Emily no estaba segura de querer ir. Cuando le preguntaron por qué, ella simplemente respondió: "Me da igual. Me da igual".
Sus amigas se sorprendieron por su respuesta, pero respetaron su decisión y siguieron adelante para planificar el viaje sin ella. Con el paso de los días, Emily empezó a arrepentirse de no haber ido con sus amigas. Pensó en lo bien que se lo estarían pasando y deseó haber ido.
Pero Emily no se dejó vencer por los remordimientos. Se encogió de hombros y se dijo a sí misma: "Me es indiferente. No me preocupa".
A medida que pasaban las semanas, los amigos de Emily volvían de su viaje con relatos de aventuras e impresionantes fotos de la isla. Emily no pudo evitar sentir un poco de envidia, pero rápidamente se recordó a sí misma: "Yo no tengo nada que ver con esto. No es mi problema".
Al final, Emily se dio cuenta de que había dejado escapar la oportunidad de pasárselo en grande con sus amigas porque se había mostrado demasiado indiferente. Aprendió que a veces es importante preocuparse por las cosas y esforzarse por sacarles el máximo partido.