to be down for something
The phrase "to be down for something" means to be willing or eager to participate in an activity or event. It can also mean to be in agreement with a proposal or idea. For example, if someone asks if you want to go to a concert, you might say "I'm down for that" if you are interested in going
Present
| Example |
|---|
| "Are you down for a game of basketball later?" |
| "I'm down for trying that new sushi restaurant tonight." |
| "I know it's last minute, but are you down for a road trip this weekend?" |
| "I'm down for whatever you want to do tonight" |
| "I'm down for this new project, let's get started" |
Past
| Example |
|---|
| "Were you down for the game of basketball yesterday?" |
| "I was down for trying that new sushi restaurant last night." |
| "Were you down for the road trip last weekend?" |
| "I was down for whatever we did last night" |
| "I was down for that project, we got started on it" |
apuntarse a algo o estar dispuesto a participar
La frase "estar abajo para algo" significa estar dispuesto o ansioso por participar en una actividad o acontecimiento. También puede significar estar de acuerdo con una propuesta o idea. Por ejemplo, si alguien te pregunta si quieres ir a un concierto, puedes decir "I'm down for that" si estás interesado en ir.
Presente
"¿Te apuntas a un partido de baloncesto más tarde?"
"Me apunto a probar ese nuevo restaurante de sushi esta noche".
"Sé que es a última hora, pero ¿te apuntas a un viaje por carretera este fin de semana?"
"Me apunto a lo que quieras hacer esta noche"
"Me apunto a este nuevo proyecto, empecemos"
Pasado
Ejemplo
"¿Te apuntaste al partido de baloncesto de ayer?"
"Me apetecía probar ese nuevo restaurante de sushi anoche".
"¿Te apuntaste al viaje por carretera del fin de semana pasado?"
"Me apetecía lo que hiciéramos anoche"
"Yo estaba apuntado para ese proyecto, empezamos en él"