| English Phrasal Verb | Spanish Translation |
|---|---|
| Take off | Despegar/ quitarse |
| Put up with | Aguantar/Tolerar |
| Look forward to | Esperar con ilusión |
| Come across | Encontrarse con |
| Get along with | Llevarse bien con |
| Look up | Buscar (información) |
| Turn down | Rechazar |
| Give up | Renunciar/Dejar de hacer algo |
| Bring up | Mencionar/Sacar un tema |
| Figure out | Entender/Descifrar |
| Run out | Quedarse sin |
| Run on | funcionar con / continuar |
| Set up | Configurar/Instalar |
| Call off | Cancelar |
| Bring in | Traer/Ganar |
| Break down | Romper/Averiarse |
| Put off | Posponer |
| Hang up | Colgar (teléfono) |
| Show up | Aparecer/Llegar |
| Stand out | Destacar/Sobresalir |
Examples
Take off:
- The airplane is about to take off for its destination.
- She took off her jacket and hung it on the hook.
Put up with:
- I can't put up with his constant complaining anymore.
- Despite the noise, she decided to put up with the construction work.
Look forward to:
- I'm looking forward to the weekend getaway with my friends.
- We look forward to hearing your thoughts on the matter.
Come across:
- I came across an interesting article while browsing the internet.
- He came across an old photo in the attic that brought back memories.
Get along with:
- Sarah gets along with her coworkers very well.
- It's important to learn how to get along with different types of people.
Look up:
- You can easily look up the definition of that word online.
- Don't hesitate to look up the recipe if you're unsure about the ingredients.
Turn down:
- They turned down his job application due to lack of experience.
- She turned down the offer because it didn't meet her expectations.
Give up:
- Don't give up on your dreams, keep working towards them.
- After struggling for years, he finally decided to give up smoking.
Bring up:
- The speaker brought up an important point during the conference.
- He was hesitant to bring up the topic during the family dinner.
Figure out:
- We need to figure out a solution to this problem as soon as possible.
- It took her a while to figure out how to assemble the furniture.
Run out:
- We ran out of milk, so I'll add it to the shopping list.
- She realized she had run out of gas in the middle of the highway.
Run on:
- The speech ran on for over an hour, making everyone impatient.
- the car runs on gas.
Set up:
- They helped me set up my new computer in no time.
- We need to set up a meeting to discuss the upcoming project.
Call off:
- The event was called off due to bad weather conditions.
- They decided to call off the meeting and reschedule it for the following week.
Bring in:
- The company decided to bring in an expert to analyze the situation.
- His innovative ideas brought in a lot of revenue for the company.
Break down:
- Her car broke down on the way to work, so she had to call for assistance.
- The negotiations broke down after several hours of intense discussion.
Put off:
- Let's put off the meeting until tomorrow morning when everyone is available.
- He put off doing his homework until the last minute and had to rush.
Hang up:
- Please hang up your coat on the hook by the door.
- He abruptly hung up the phone when he realized he had dialed the wrong number.
Show up:
- She didn't show up to the party, and we were worried about her.
- The celebrity unexpectedly showed up at the charity event, surprising everyone.
Stand out:
- Her unique style and colorful outfit make her stand out in a crowd.
- Among the applicants, one candidate's qualifications stood out above the rest.
Spanish
1. Despegue:
El avión está a punto de despegar hacia su destino.
Se quitó la chaqueta y la colgó en el gancho.
2. Aguantar:
No aguanto más sus constantes quejas.
A pesar del ruido, decide aguantar las obras.
3. Esperar con impaciencia:
Estoy deseando hacer una escapada de fin de semana con mis amigos.
Estamos deseando conocer tu opinión al respecto.
4. Encontrarse con:
Me encontré con un artículo interesante mientras navegaba por Internet.
Se topó con una vieja foto en el desván que le trajo recuerdos.
5. Llevarse bien con:
Sarah se lleva muy bien con sus compañeros de trabajo.
Es importante aprender a llevarse bien con diferentes tipos de personas.
6. Buscar:
Puedes buscar fácilmente la definición de esa palabra en Internet.
No dudes en buscar la receta si no estás seguro de los ingredientes.
7. Rechazar:
Rechazaron su solicitud de trabajo por falta de experiencia.
Rechazó la oferta porque no cumplía sus expectativas.
8. Renunciar:
No renuncies a tus sueños, sigue trabajando para conseguirlos.
Después de luchar durante años, por fin decidió dejar de fumar.
9. Sacar a relucir:
El ponente sacó a relucir un punto importante durante la conferencia.
Dudaba si sacar el tema durante la cena familiar.
10. Averiguar:
Tenemos que encontrar una solución a este problema lo antes posible.
Tardó un rato en averiguar cómo montar los muebles.
11. Quedarse sin:
Nos hemos quedado sin leche, así que la añadiré a la lista de la compra.
Se dio cuenta de que se había quedado sin gasolina en medio de la autopista.
12. Seguir:
El discurso se alargó durante más de una hora, impacientando a todo el mundo.
La reunión se alargó más de lo previsto debido al extenso debate.
13. Montaje:
Me ayudaron a instalar mi nuevo ordenador en un santiamén.
Tenemos que reunirnos para hablar del próximo proyecto.
14. Cancelación:
La reunión se suspendió debido al mal tiempo.
Deciden suspender la reunión y programarla para la semana siguiente.
15. Incorporación:
La empresa decide contratar a un experto para que analice la situación.
Sus ideas innovadoras aportaron muchos ingresos a la empresa.
16. Avería:
Su coche se averió de camino al trabajo, así que tuvo que pedir ayuda.
Las negociaciones se interrumpieron tras varias horas de intensas discusiones.
17. Aplazar:
Vamos a aplazar la reunión hasta mañana por la mañana, cuando todo el mundo esté disponible.
Dejó los deberes para última hora y tuvo que darse prisa.
18. Colgar:
Por favor, cuelgue su abrigo en el gancho que hay junto a la puerta.
Colgó bruscamente el teléfono al darse cuenta de que se había equivocado de número.
19. Aparecer:
No se presentó a la fiesta y estábamos preocupados por ella.
El famoso apareció inesperadamente en el acto benéfico, sorprendiendo a todos.
20. Destacar:
Su estilo único y su colorido atuendo la hacen destacar entre la multitud.
Entre los candidatos, las cualidades de uno de ellos destacan por encima de las del resto.