There were two friends on a mountain hiking trip. They were walking slowly along the trail when they heard the news about a wild cougar that had been spotted nearby. One of the friends immediately took off his backpack, retrieved his sneakers, and replaced his hiking boots with them. The other friend asked him why he had done that, to which he replied, "Because of the cougar." The friend laughed and said, "Do you really think you'll be able to outrun the cougar just because you're wearing sneakers?" The first friend answered, "I don't need to outrun the cougar; I only need to outrun you."
| English | Spanish |
|---|---|
| friends | amigos |
| hike | caminata |
| trip | viaje |
| walking | caminando |
| trail | sendero |
| heard | escucharon |
| news | noticias |
| spotted | avistado |
| took off | quitar (ropa) |
| backpack | mochila |
| got | sacó |
| sneakers | zapatillas |
| put on | puso |
| hiking | senderismo |
| boots | botas |
| asked | preguntó |
| done | hecho |
| replied | respondió |
| laughed | se rió |
| said | dijo |
| think | crees |
| going | vas |
| able | capaz |
| outrun | adelantar |
| need | necesito |
| answered | contestó |
| really | realmente |
| instead | en su lugar |
| cougar | puma |
| What | Qué |
Spanish
Dos amigos estaban de excursión en la montaña. Caminaban despacio por el sendero cuando oyeron la noticia de que se había avistado un puma salvaje en las cercanías. Uno de los amigos se quitó inmediatamente la mochila, cogió sus zapatillas de deporte y las sustituyó por sus botas de montaña. El otro amigo le preguntó por qué había hecho eso, a lo que él respondió: "Por el puma". El amigo se rió y le dijo: "¿De verdad crees que podrás dejar atrás al puma sólo porque llevas zapatillas?". El primer amigo respondió: "No necesito correr más que el puma; sólo necesito correr más que tú".