Not to speak of
"Not to speak of" is a phrase used to emphasize the addition of another item or idea to a list or statement. It is used to indicate that the item being mentioned is in addition to what has already been mentioned and is often used to express the speaker's surprise or amazement at the increasing number of items. For example:
- I have to finish my work, clean the house, and go grocery shopping, not to speak of preparing dinner for tonight.
- The company has lost three key employees this month, not to speak of the decline in sales.
In both of these examples, the speaker is emphasizing the additional responsibilities or problems by using "not to speak of".
| Example | Sentence |
|---|---|
| 1 | I have a headache, a sore throat, and a fever, not to speak of a cough that won't go away. |
| 2 | She has to finish her report, study for her exams, and attend a meeting, not to speak of her extra work shift tonight. |
| 3 | The city has experienced three power outages this week, not to speak of the traffic congestion and road closures. |
| 4 | He has to pay his rent, buy groceries, and pay his car insurance, not to speak of his credit card debt. |
| 5 | The museum has lost several valuable artifacts, not to speak of the budget cuts that threaten its future operations. |
ni hablar de
"Ni hablar" es una frase que se utiliza para enfatizar la adición de otro elemento o idea a una lista o enunciado. Se utiliza para indicar que el elemento que se menciona se añade a lo que ya se ha mencionado y suele emplearse para expresar la sorpresa o asombro del hablante ante el creciente número de elementos.
Por ejemplo:
Tengo que terminar mi trabajo, limpiar la casa e ir a hacer la compra, ni hablar de preparar la cena para esta noche.
La empresa ha perdido a tres empleados clave este mes, ni hablar del descenso de las ventas.
En ambos ejemplos, el hablante hace hincapié en las responsabilidades o problemas adicionales al utilizar "ni hablar de".
| Ejemplo | Frase |
|---|---|
| 1 | Tengo dolor de cabeza, dolor de garganta y fiebre, ni hablar de una tos que no se va. |
| 2 | Ella tiene que terminar su informe, estudiar para sus exámenes y asistir a una reunión, ni hablar de su turno extra de trabajo esta noche. |
| 3 | La ciudad ha experimentado tres apagones esta semana, ni hablar de la congestión del tráfico y las cierres de carreteras. |
| 4 | Tiene que pagar su alquiler, comprar comestibles y pagar su seguro de auto, ni hablar de su deuda de tarjeta de crédito. |
| 5 | El museo ha perdido varios objetos valiosos, ni hablar de los recortes presupuestarios que amenazan sus operaciones futuras. |