Saint Valentine´s
Saint Valentine is a Christian martyr who lived in the 3rd century AD. The story of Saint Valentine is shrouded in legend, but the most popular account is as follows:
Valentine was a Christian priest who lived during the reign of Emperor Claudius II in Rome. The emperor had banned marriages in order to encourage young men to become soldiers, believing that married men would be reluctant to leave their families and go to war. Valentine, however, believed in the sanctity of marriage and continued to perform marriages for young couples in secret.
When Valentine's actions were discovered, he was arrested and brought before the emperor. Claudius tried to persuade Valentine to renounce his Christian faith, but he refused. Valentine was then sentenced to death and was executed on February 14, 269 AD.
While Valentine was in prison, he is said to have befriended his jailer's daughter, who was blind. Legend has it that Valentine healed her sight, and before his execution, he wrote her a farewell letter signed "Your Valentine."
Saint Valentine was later canonized by the Catholic Church and became the patron saint of love, marriage, and relationships. His feast day is celebrated on February 14, which is now known as Valentine's Day, and is a day for lovers to exchange gifts and express their affection for one another.
| English | Spanish |
|---|---|
| Ban | Prohibición |
| Christian | Cristiano/a |
| Emperor | Emperador |
| Faith | Fe |
| Friendship | Amistad |
| Healing | Curación |
| Jailer | Carcelero |
| Love | Amor |
| Marriage | Matrimonio |
| Martyr | Mártir |
| Priest | Sacerdote |
| Reluctant | Renuente |
| Refused | Rechazó |
| Rome | Roma |
| Sentence | Condena |
| Shrouded | Envuelto en misterio |
| Patron saint | Santo/a patrono/a |
| Secret | Secreto |
| To encourage | Fomentar |
| Wedding | Boda |
| Your Valentine | Tu Valentín |
| Blind | Ciego/a |
| Letter | Carta |
Español
San Valentín es un mártir cristiano que vivió en el siglo III de nuestra era. La historia de San Valentín está rodeada de leyendas, pero el relato más popular es el siguiente:
San Valentín era un sacerdote cristiano que vivió durante el reinado del emperador Claudio II en Roma. El emperador había prohibido los matrimonios para animar a los jóvenes a convertirse en soldados, creyendo que los hombres casados serían reacios a dejar a sus familias e ir a la guerra. Valentín, sin embargo, creía en la santidad del matrimonio y continuó celebrando matrimonios para parejas jóvenes en secreto.
Cuando se descubrieron las acciones de Valentín, fue arrestado y llevado ante el emperador. Claudio intentó convencerle de que renunciara a su fe cristiana, pero se negó. Valentín fue condenado a muerte y ejecutado el 14 de febrero de 269 d.C.
Durante su estancia en prisión, se dice que se hizo amigo de la hija de su carcelero, que era ciega. La leyenda cuenta que Valentín le curó la vista y, antes de su ejecución, le escribió una carta de despedida firmada "Tu Valentín".
San Valentín fue canonizado más tarde por la Iglesia Católica y se convirtió en el patrón del amor, el matrimonio y las relaciones. Su festividad se celebra el 14 de febrero, que ahora se conoce como San Valentín, y es un día para que los enamorados intercambien regalos y expresen su afecto mutuo.