Casi no: hardly
"Hardly" is an adverb that can have a few different meanings depending on the context. Here are a few possible definitions:
(adverb) scarcely or almost not at all. Example: "I hardly slept at all last night because of the loud noise outside."
(adverb) almost or nearly, often used to express surprise or disbelief. Example: "I hardly recognized you with your new haircut! You look completely different."
Overall, "hardly" is a word that often implies difficulty or a lack of something. It can be used to describe things that are scarce, rare, or require a lot of effort to obtain. In some cases, it can also express surprise or disbelief at something unexpected.
The party was so loud that I could hardly hear myself think.
I hardly ever eat fast food because it's so unhealthy.
He had worked so hard that he could hardly keep his eyes open.
The road was so narrow that we could hardly fit two cars side by side.
She had hardly any experience in the field, but she was willing to learn.
Spanish
"Apenas" es un adverbio que puede tener varios significados según el contexto. He aquí algunas definiciones posibles:
(adverbio) apenas o casi nada. Ejemplo: "Anoche apenas dormí por el fuerte ruido que había fuera".
(adverbio) casi o casi, a menudo utilizado para expresar sorpresa o incredulidad. Ejemplo: "¡Casi no te reconocí con tu nuevo corte de pelo! Pareces completamente diferente".
En general, "hardly" es una palabra que suele implicar dificultad o carencia de algo. Puede utilizarse para describir cosas que son escasas, raras o que requieren mucho esfuerzo para obtenerlas. En algunos casos, también puede expresar sorpresa o incredulidad ante algo inesperado.
La fiesta era tan ruidosa que apenas podía oírme pensar.
Casi nunca como comida rápida porque es muy poco saludable.
Había trabajado tanto que apenas podía mantener los ojos abiertos.
La carretera era tan estrecha que apenas cabían dos coches uno al lado del otro.
Apenas tenía experiencia en el campo, pero estaba dispuesta a aprender.